Урок 91. Сравнение

14.08.2012

Приезжих встретили так, как встречают дорогих гостей.

Конструкции с союзами как, так же как, подобно тому как имеют значение уподобления, то есть в них придаточное предложение или сравнительный оборот раскрывает то, с чем имеет сходство содержание главного предложения или член простого предложения. В грузинском языке этим союзам соответствуют союзные словаისე როგორც, ისევე როგორც.

Листья так ярко зеленели, как будто кто-то их вымыл и блеск на них навел.

В отличие от вышеназванных конструкций, конструкции с союзами как будто, будто, словно, точно, как (в значении как будто) имеют значение предположительности. В грузинском языке им соответствуют конструкции с союзом თითქოს.

Время шло медленно, медленнее, чем ползли тучи по небу.

Придаточные сравнительные предложения и сравнительные обороты с союзом чемотносятся к прилагательному и наречию в сравнительной степени. В грузинском языке союзу чем соответствует союз ვიდრე.

Упражнение 1

Переделайте простые предложения со сравнительным оборотом в сложноподчиненные предложения с придаточной сравнительной частью.

Образец: Рюкзак был тяжелый, как камень. – Рюкзак был тяжелый, как будто в нем лежали камни.

1. Крупные, сверкающие капли сыпались быстро, с каким-то сухим шумом, точно алмазы. 2. Больной дрожал, как от холода. 3. Машины бегут по дорогам, как муравьи. 4. Он приказал строго, как начальник. 5. Николай Иванович разговаривал со мной приветливо, как друг.

Упражнение 2

Вставьте пропущенный союз. Замените, где это возможно, сравнительный оборот родительным падежом.

Образец: Кислород активнее, чем водород. – Кислород активнее водорода.

1. По вечерам на улицах тише, … днем. 2. Он поступил хуже, … мы предполагали. 3. Сегодня холоднее, … вчера. 4. Она знает его лучше, … он сам себя. 5. Он устал быстрее, … Мишенька. 6. Мальчик был на два года старше, … сестра. 7. Утром работается лучше, … вечером. 8. Эта сосна выше, … лиственница.

Упражнение 3

Вставьте нужный союз. Переведите на грузинский язык.

1. Ночь тепла, и так темно, так тихо все, … нет ни земли, ни неба. 2. Иногда он начинал, … зверь, реветь и драться. 3. Лицо у него было смуглое, … у цыгана. 4. Любовь сильнее, … смерть. 5. Журавли кричали грустно, … звали с собой. 6. Тарантас вдруг подскочил, … его передернули судороги. 7. Пруд местами, … сталь, сверкал на солнце.

Текст

Встреча

          Я видел сон: я шел по широкому полю, на котором лежали крупные камни. Между камнями проходила узкая дорога… Я шел по ней, не зная сам, куда и зачем… Вдруг передо мной на этой узкой дороге появилось какое-то тонкое облачко, потом это облачко стало женщиной, стройной и высокой, в белом платье… Она быстро уходила от меня по дороге. Я не видел ее лица, не видел даже ее волос: их закрывала тонкая ткань, но она казалась мне прекрасной, дорогой и милой… Я обязательно хотел ее догнать, чтобы посмотреть в ее лицо, в ее глаза… Я должен был увидеть эти глаза.

Однако, как я не бежал за ней, она бежала быстрее меня, и я не мог ее догнать.

Но вот посреди дороги оказался широкий камень. Женщина остановилась перед ним… И я подбежал к ней. Я ничего не мог сказать, я стоял и молчал. Но она повернулась ко мне… И я все-таки не увидел ее глаза… Они были закрыты. Лицо ее было белое… белое, как ее одежда. Она была похожа на мраморную статую. Медленно она села на камень. И вот я сижу с ней рядом и чувствую, что не могу двигаться…

Прошло несколько минут. Женщина вдруг встала и пошла прочь. Я хотел пойти за ней, но не мог. Я смотрел ей вслед с тоской. Тогда она вдруг повернулась, и я увидел светлые глаза на живом лице. Она смотрела на меня и улыбалась. Улыбка и глаза говорили: «Встань и приди ко мне». Но я не мог встать. Тогда она засмеялась еще раз и быстро ушла, на голове у нее был венок из маленьких красных роз. А я так и остался неподвижно сидеть на камне.

(По И.Тургеневу)

Тесты

Задание 1

Выучите текст наизусть.

Задание 2

Составьте предложения. Расставьте ударения.

1) Идти по широкому полю. 2) Проходить между камнями. 3) Уходить от меня. 4) Бежать за ней. 5) Остановиться перед ним. 6) Сидеть с ней рядом. 7) Смотреть на меня. 8) Пойти за ней. 9) Сидеть на камне. 10) Смотреть вслед.

Задание 3

Выпишите из текста главные члены предложения. Расставьте ударения.

Задание 4

Выпишите из текста сложные  предложения. Определите их вид. Расставьте ударения.

Задание 5

Разберите предложение.

Я видел сон: я шел по широкому полю, на котором лежали крупные камни.

Словарь к тексту

облачко — ღრუბელი

тонкий — თხელი

догнать — დაწევა

мрамор — მარმარილო

статуя — ქანდაკება

пойти прочь — გაცლა

тоска — სევდა

венок — გვირგვინი

роза — ვარდი

неподвижно — უძრავად

Повторение

Запомните

Основные модели простого предложения

1. Меня зовут Лука – მე ლუკა მქვია

2. Я живу в городе – მე ქალაქში ვცხოვრობ

3. Я учусь в школе – მე სკოლაში ვსწავლობ

4. Мне двадцать лет – მე 20 წლის ვარ

5. Ему 25 лет – ის (კაცი) 25 წლისაა

6. Ей 30 лет – ის (ქალი) 30 წლისაა

7. У него есть книга – მას (კაცს) აქვს წიგნი

8. У нее нет тетради – მას (ქალს) არა აქვს რვეული

9. Мама работает в школе – დედა სკოლაში მუშაობს

10.Брат хочет стать известным спортсменом – ძმას უნდა გამოჩენილი სპორტსმენი გახდეს

11. Тенгиз должен много заниматься – თენგიზმა ბევრი უნდა იმეცადინოს

12. У меня нет свободного времени – მე არა მაქვს თავისუფალი დრო